"Noiva árabe escondia barba debaixo do véu"

Está explicado!
Encontrei esta notícia na página do Jornal de Notícias e despertou-me a atenção pelo carácter mais divertido da notícia, o título não foi escrito ao acaso...

"... Um embaixador árabe dos Emirados Árabes Unidos descobriu que a noiva era vesga e tinha barba pouco antes do casamento. O adido, cujo nome não foi divulgado, tinha visto a mulher apenas algumas vezes, mas esta, recatada pensaria ele, nunca mostrou o rosto, escondido pelo niqab.

Depois de assinado o contrato do casamento, o embaixador tentou beijar a noiva e foi então que descobriu que a mulher tinha pelos na cara e trocava os olhos. O véu, que serve para cobrir de modéstia as virtudes, escondia a fealdade de corpo e mente, de filha e mãe..."

Não bastava ter barba como ainda era vesga
Bom agora a parte mais séria da notícia
As pessoas em causa têm um estatuto elevado na sua sociedade, e ao que parece foi uma completa desilusão para o sr. embaixador de um país tido até como "próximo" do ocidente, mas quanto a leis e tradições parecem ser intransigentes (Lembram-se do cineasta português).
Não estando muito a par das tradições casamenteiras dos árabes, parece-me que a futura esposa se esqueceu de fazer a depilação, um mero acto de desmazelo. Agora não terá sido à toa que o futuro marido assinara previamente o contracto de casamento, mesmo sem ver a cara da sua futura esposa, ora aqui já não se tratará de desmazelo mas sim de imprudência.
O véu não serve para esconder, numa perspectiva mais tradicionalista servirá antes para proteger a mulher (embora isto possa parecer um pouco machista).
Neste caso a mulher ou as mulheres (visto que a mãe também estará implicada) terão feito uso do seu sexto sentido e tentado enganar o ingénuo embaixador.